domingo, 27 de julio de 2014

¿Quién fue Mary Mallon?

Hoy vamos a contaros la vida de Mary Mallon, alguien que aunque de momento quizás no os suene, enseguida lo hará.

Mary Mallon era una chica irlandesa que emigró a los EEUU cuando tenía 15 años. Al principio, se empleó como sirvienta doméstica, pero pronto, gracias a sus dotes culinarias pasó a ser cocinera, un trabajo mucho mejor remunerado.

Cuando tenía 32 años los dueños de la casa de Manhattan en la que trabajaba enfermaron y la lavandera murió, lo que la obligó a buscar otro trabajo.

Se trasladó a la casa de un abogado y siete de los ocho miembros de la familia enfermaron con los mismos síntomas que en su trabajo anterior.

Se les diagnosticó fiebre tifoidea, una enfermedad infecciosa producida por Salmonella typhi o Salmonella paratyphi que cursa con fiebre, dolor de cabeza, diarrea y que si no se trata puede acabar en hemorragia, perforación intestinal, shock séptico y la muerte.

Con 37 años, Mary Mallon se trasladó a Long Island donde fue contratada una vez más por una familia. En dos semanas seis de los siete miembros enfermaron.

Y así con otras tres familias más. Durante ese tiempo las autoridades, a pesar de que Mary siempre se negó a proporcionarles muestras, consiguieron demostrar que era una portadora asintomática de la fiebre tifoidea y le impusieron 3 años de cuarentena.


Cuando pasaron esos tres años, Mary, ahora conocida como Mary “la tifoidea”  fue liberada bajo la condición de no volver a ejercer de cocinera nunca más. Pero Mary, cabezota y obstinada cambió su nombre por el de Mary Brown y siguió desempeñando su profesión. 53 casos y tres muertes después, Mary fue detenida y condenada a cuarentena de por vida. Falleció a los 69 años de edad en el hospital donde la recluyeron y donde consiguió trabajar como asistenta y ayudante de laboratorio.

En 1944, 6 años después de su muerte, se desarrolló una vacuna elaborada con células muertas para la enfermedad.


Este personaje, que resulta casi tragicómico, ha sido plasmado en el mundo del entretenimiento varias veces. Por ejemplo, en los comics y las películas de Elektra y Daredevil aparece como villana.


¿Who was Mary Mallon?

Today we are going  to tell you the story of Mary Mallon, someone that may not sound familiar to you right now, but soon will.

Mary Mallon was an Irish girl who moved to the USA when she was 15 years old. At the begining, she started working as a domestic servant, but soon, thanks to her cooking skills evolved to be a cook, a much better paid job.

When she was 32, the owners of the house in Manhattan where she was working got sick and the washerwoman died, forcing her to look for another job.

She moved to the house of a loyer and seven out of the eight members of the family became ill with the same symptoms of her former job. They were diagnosed with Typhoid fever, an infectious illness produced by Salmonella typhi or Salmonella paratyphi that presents with fever, headache, diarrhea and that if not treated may end with haemorrhage, bowel perforation, septic shock and death.

When she was 37, Mary Mallon moved to Long Island, where she was once more hired by a family. Within two weeks, six of the seven members got sick.

The same happened with other three more families. During that period of time, the authorities, despite the fact that Mary always refused to provide them with samples, managed to demonstrate that she was an asymptomatic carrier and imposed her 3 years of quarantine.

When those three years ended, Mary, now known as Typhoid Mary, was released on the condition of not returning to work as a cook anymore. However Mary, stubborn and headstrong changed her name to Mary Brown and continued performing her profession. 53 cases and three deaths later, Mary was arrested and sentenced to lifelong quarantine. She died at 69 years of age in the hospital where she was detained and where she got to work as a housekeeper and laboratory assistant.

In 1944, 6 years after her death, a vaccine with dead cells was developed for the illness.

This character, whose life was almost tragicomic, has been captured in the entertainment industry several times. For instance, in the comics and films of Elektra and Daredevil she appears as a villain.